LA VITA E LE OPERE DEL GIOVANE PAPERONE
Come praticamente tutti sanno, Don Rosa per comporre la sua opera “Life and Times of Scrooge McDuck", si è ispirato ai racconti di Carl Barks, riprendendone e ampliando fatti, notizie e situazioni della gioventù del Papero più ricco del mondo, talvolta ricostruendo e talaltra riprendendo quasi pedissequamente quanto accennato o raccontato da Barks, e ignorando quanto scritto da ogni altro autore che non fosse Zio Carl. In Italia, quasi contemporaneamente a Barks il personaggio fu affidato a Guido Martina, il quale scrisse sì basandosi su un personaggio creato da Barks, ma ne scrisse in un momento in cui quel personaggio non era ancora stato ben definito, un periodo in cui era quasi una pagina vuota (anche perché molte delle storie di Barks, anche se scritte prima, giungevano a Martina dopo che quest’ultimo aveva scritto le sue storie). Ne nacque così un personaggio molto differente da quello barksiano, in cui alcune caratteristiche erano estremizzate, altre ignorate e altre ancora peculiari del Paperone italiano. L’esempio più conosciuto e clamoroso di queste differenze è il rapporto con Nonna Papera, che Martina vide come sorella di Paperone; ma ce ne sono moltissimi altri. Ebbene, chiediamoci: come apparirebbe, la gioventù di Paperone, se fosse raccontata da qualcuno che facesse quello che ha fatto Don Rosa, e però affidandosi alle opere di Guido Martina? Qui cercherò di raccontare la mia risposta ...
Nessun commento:
Posta un commento